Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

their host

  • 1 host

    I noun
    (large number) Menge, die

    in [their] hosts — in Scharen

    II 1. noun
    1) Gastgeber, der/Gastgeberin, die

    be or play host to somebody — jemanden zu Gast haben

    2) (compère) Moderator, der
    2. transitive verb
    1) (act as host at) Gastgeber sein bei
    2) (compère) moderieren
    * * *
    I [houst] noun
    1) ((feminine hostess) a person who entertains someone else as his guest, usually in his own house: The host and hostess greeted their guests at the door.) der/die Gastgeber(in)
    2) (an animal or plant on which another lives as a parasite.) der Wirt
    II [houst] noun
    (a very large number of people or things.) die Menge
    * * *
    host1
    [həʊst, AM hoʊst]
    I. n
    1. (party-giver) Gastgeber(in) m(f)
    mine \host BRIT ( dated or hum) der Herr Wirt veraltet
    2. (event-stager) Veranstalter(in) m(f)
    to play \host to sth conference, etc. etw ausrichten
    3. (compère) Showmaster(in) m(f)
    he is the \host of a quiz show on the radio er moderiert eine Quizsendung im Radio
    4. BIOL, CHEM Wirt m
    \host molecule Wirtsmolekül nt
    5. COMPUT Hauptrechner m
    II. n modifier
    \host family Gastfamilie f
    III. vt
    ▪ to \host sth
    1. (stage) event etw ausrichten
    2. (be compère for) etw präsentieren
    he \hosted a programme on the radio last night er hat letzte Nacht eine Radiosendung moderiert
    host2
    [həʊst, AM hoʊst]
    ▪ a [whole] \host of... jede Menge... + dat
    there's a whole \host of reasons... es gibt eine Vielzahl an Gründen...
    host3
    [həʊst, AM hoʊst]
    ▪ the \host [or H\host] die Hostie
    * * *
    [həʊst]
    n (ECCL)
    Hostie f
    * * *
    host1 [həʊst] s
    1. Menge f, Masse f:
    a host of questions eine Unmenge Fragen
    2. obs oder poet (Kriegs)Heer n:
    a) die Gestirne,
    b) die himmlischen Heerscharen;
    the Lord of hosts BIBEL der Herr der Heerscharen
    host2 [həʊst]
    A s
    1. Gastgeber m:
    Tottenham were hosts to Liverpool SPORT Tottenham hatte Liverpool zu Gast;
    host country Gastland n;
    the host country for the Olympic Games das Gastgeberland für die Olympischen Spiele;
    host family Gastfamilie f
    2. (Gast)Wirt m:
    reckon without one’s host fig obs die Rechnung ohne den Wirt machen
    3. BIOL Wirt m, Wirtspflanze f oder -tier n
    4. RADIO, TV
    a) Talkmaster m
    b) Showmaster m
    c) Moderator m:
    your host was … durch die Sendung führte (Sie) …
    5. auch host computer Hostcomputer m (Computer, der nur übermittelte Daten verarbeitet und speichert)
    B v/t
    1. a) als Gastgeber fungieren bei
    b) jemanden zu Gast haben
    2. RADIO, TV eine Sendung moderieren
    host3, oft Host [həʊst] s REL Hostie f
    * * *
    I noun
    (large number) Menge, die

    in [their] hosts — in Scharen

    II 1. noun
    1) Gastgeber, der/Gastgeberin, die

    be or play host to somebody — jemanden zu Gast haben

    2) (compère) Moderator, der
    2. transitive verb
    1) (act as host at) Gastgeber sein bei
    2) (compère) moderieren
    * * *
    Hauptcomputer m. (animal) n.
    Wirtstier n. (botany) n.
    Wirtspflanze f. n.
    Anbieter - m.
    Anbieterin f.
    Gastgeber m.
    Hausherr -en m.
    Menge -n f.
    Schwarm -¨e m.
    Wirt -e m. v.
    Gastgeber sein ausdr.
    aufnehmen v.
    bewirten v.
    unterbringen v.

    English-german dictionary > host

  • 2 Host

    I noun
    (large number) Menge, die

    in [their] hosts — in Scharen

    II 1. noun
    1) Gastgeber, der/Gastgeberin, die

    be or play host to somebody — jemanden zu Gast haben

    2) (compère) Moderator, der
    2. transitive verb
    1) (act as host at) Gastgeber sein bei
    2) (compère) moderieren
    * * *
    I [houst] noun
    1) ((feminine hostess) a person who entertains someone else as his guest, usually in his own house: The host and hostess greeted their guests at the door.) der/die Gastgeber(in)
    2) (an animal or plant on which another lives as a parasite.) der Wirt
    II [houst] noun
    (a very large number of people or things.) die Menge
    * * *
    host1
    [həʊst, AM hoʊst]
    I. n
    1. (party-giver) Gastgeber(in) m(f)
    mine \host BRIT ( dated or hum) der Herr Wirt veraltet
    2. (event-stager) Veranstalter(in) m(f)
    to play \host to sth conference, etc. etw ausrichten
    3. (compère) Showmaster(in) m(f)
    he is the \host of a quiz show on the radio er moderiert eine Quizsendung im Radio
    4. BIOL, CHEM Wirt m
    \host molecule Wirtsmolekül nt
    5. COMPUT Hauptrechner m
    II. n modifier
    \host family Gastfamilie f
    III. vt
    ▪ to \host sth
    1. (stage) event etw ausrichten
    2. (be compère for) etw präsentieren
    he \hosted a programme on the radio last night er hat letzte Nacht eine Radiosendung moderiert
    host2
    [həʊst, AM hoʊst]
    ▪ a [whole] \host of... jede Menge... + dat
    there's a whole \host of reasons... es gibt eine Vielzahl an Gründen...
    host3
    [həʊst, AM hoʊst]
    ▪ the \host [or H\host] die Hostie
    * * *
    [həʊst]
    n (ECCL)
    Hostie f
    * * *
    host, oft Host [həʊst] s REL Hostie f
    * * *
    I noun
    (large number) Menge, die

    in [their] hosts — in Scharen

    II 1. noun
    1) Gastgeber, der/Gastgeberin, die

    be or play host to somebody — jemanden zu Gast haben

    2) (compère) Moderator, der
    2. transitive verb
    1) (act as host at) Gastgeber sein bei
    2) (compère) moderieren
    * * *
    Hauptcomputer m. (animal) n.
    Wirtstier n. (botany) n.
    Wirtspflanze f. n.
    Anbieter - m.
    Anbieterin f.
    Gastgeber m.
    Hausherr -en m.
    Menge -n f.
    Schwarm -¨e m.
    Wirt -e m. v.
    Gastgeber sein ausdr.
    aufnehmen v.
    bewirten v.
    unterbringen v.

    English-german dictionary > Host

  • 3 host

    I houst noun
    1) ((feminine hostess) a person who entertains someone else as his guest, usually in his own house: The host and hostess greeted their guests at the door.) anfitrión; anfitriona
    2) (an animal or plant on which another lives as a parasite.) huésped

    II houst noun
    (a very large number of people or things.)
    host n anfitrión
    tr[həʊst]
    1 SMALLRELIGION/SMALL hostia
    host ['ho:st] vt
    : presentar (un programa de televisión, etc.)
    host n
    1) : anfitrión m, -triona f (en la casa, a un evento); presentador m, -dora f (de un programa de televisión, etc.)
    2) or host organism : huésped m
    3) troops: huestes fpl
    4) multitude: multitud f
    for a host of reasons: por muchas razones
    5) eucharist: hostia f, Eucaristía f
    n.
    • acogedor, -ora s.m.,f.
    • anfitriona s.f.
    • anfitrión s.m.
    • hospedero, -era s.m.,f.
    • hostia s.f.
    • hueste s.f.
    • huésped s.m.
    • mesonero, -era s.m.,f.
    • patrona s.f.
    • patrón s.m.
    • posadero, -era s.m.,f.
    v.
    • alojar v.

    I həʊst
    1)
    a) ( person dispensing hospitality) anfitrión, -triona m,f

    Barcelona played host to the Olympic Games — Barcelona fue la sede de las Olimpiadas; (before n) <country, government> anfitrión

    b) (Rad, TV) presentador, -dora m,f
    2) ( of parasite) huésped m
    3) ( multitude) gran cantidad f
    4)

    the Host — ( Relig) la (Sagrada) Hostia or Forma, la Eucaristía


    II
    a) ( be the venue for) \<\<conference/event\>\> ser la sede de
    b) (Rad, TV) \<\<program\>\> presentar
    c) \<\<party/function\>\> ofrecer*

    I [hǝʊst]
    1. N
    1) (to guest) anfitrión(-ona) m / f ; (TV, Rad) presentador(a) m / f ; [of inn] hostelero m, mesonero m

    I thanked my hosts — di las gracias a los anfitriones or a los que me habían invitado

    2) (Bot, Zool) huésped m
    3) (Comput) (also: host computer) servidor m
    2.
    VT [+ TV programme, games] presentar; [+ conference] ser anfitrión de
    3.
    CPD

    host country N — país m anfitrión

    host family N — [of foreign student] familia f de acogida


    II
    [hǝʊst]
    N
    1) (=crowd) multitud f

    I have a host of problems — tengo un sinfín or un montón de problemas

    2) †† (=army) hueste f, ejército m

    III
    [hǝʊst]
    N (Rel) hostia f
    * * *

    I [həʊst]
    1)
    a) ( person dispensing hospitality) anfitrión, -triona m,f

    Barcelona played host to the Olympic Games — Barcelona fue la sede de las Olimpiadas; (before n) <country, government> anfitrión

    b) (Rad, TV) presentador, -dora m,f
    2) ( of parasite) huésped m
    3) ( multitude) gran cantidad f
    4)

    the Host — ( Relig) la (Sagrada) Hostia or Forma, la Eucaristía


    II
    a) ( be the venue for) \<\<conference/event\>\> ser la sede de
    b) (Rad, TV) \<\<program\>\> presentar
    c) \<\<party/function\>\> ofrecer*

    English-spanish dictionary > host

  • 4 host

    I houst noun
    1) ((feminine hostess) a person who entertains someone else as his guest, usually in his own house: The host and hostess greeted their guests at the door.) vert(inne)
    2) (an animal or plant on which another lives as a parasite.) vertsorganisme/-dyr/-plante
    II houst noun
    (a very large number of people or things.) hærskare, vrimmel, sverm
    vert
    I
    subst. \/həʊst\/
    1) vert
    2) krovert, innehaver av vertshus
    3) vert, programvert, programleder i fjernsyn
    4) (biologi, zoologi) vert, vertsdyr, vertsplante, vertsorganisme
    5) ( medisin) forklaring: mottaker av transplantert organ
    6) (EDB, også host computer) vertsdatamaskin
    do the host være vert, fungere som vert, opptre som vert
    hosts ( også) vertsfolk
    mine host verten ( gammeldags) min vert
    reckon without one's host gjøre regning uten vert
    II
    subst. \/həʊst\/
    1) masse, mengde, sverm, skare, hærskare
    2) ( gammeldags) hærskare, hær
    3) ( religion) englene
    be a host in oneself forklaring: være bare en, men kunne jobbe for flere
    the heavenly host ( religion) den himmelske hærskaren
    a host of admirers beundrerskare
    the Lord of Hosts ( religion) hærskarenes Gud
    III
    verb \/həʊst\/
    1) være vert for (person)
    2) være vert ved (anledning)
    3) være programvert
    4) (amer., hverdagslig) stikke av fra regningen på restaurant

    English-Norwegian dictionary > host

  • 5 Host

    I 1. [həʊst]
    1) (to guests, visitors) ospite m. e f.

    to play host to sb. — ricevere qcn

    2) bot. zool. ospite m.
    3) telev. conduttore m. (-trice), presentatore m. (-trice)
    2.
    modificatore [animal, plant] ospite
    II [həʊst]
    1) [city, country] ospitare
    2) telev. condurre, presentare
    3) inform. ospitare [ website]
    III [həʊst]
    nome (multitude) folla f., moltitudine f., schiera f.
    IV [həʊst]
    nome relig. ostia f.
    * * *
    I [houst] noun
    1) ((feminine hostess) a person who entertains someone else as his guest, usually in his own house: The host and hostess greeted their guests at the door.)
    2) (an animal or plant on which another lives as a parasite.)
    II [houst] noun
    (a very large number of people or things.)
    * * *
    Host /həʊst/
    n.
    (relig.) ostia (consacrata).
    * * *
    I 1. [həʊst]
    1) (to guests, visitors) ospite m. e f.

    to play host to sb. — ricevere qcn

    2) bot. zool. ospite m.
    3) telev. conduttore m. (-trice), presentatore m. (-trice)
    2.
    modificatore [animal, plant] ospite
    II [həʊst]
    1) [city, country] ospitare
    2) telev. condurre, presentare
    3) inform. ospitare [ website]
    III [həʊst]
    nome (multitude) folla f., moltitudine f., schiera f.
    IV [həʊst]
    nome relig. ostia f.

    English-Italian dictionary > Host

  • 6 host

    I [houst] noun
    1) ((feminine hostess) a person who entertains someone else as his guest, usually in his own house: The host and hostess greeted their guests at the door.) vært
    2) (an animal or plant on which another lives as a parasite.) værtsplante
    II [houst] noun
    (a very large number of people or things.) skare; mængde
    * * *
    I [houst] noun
    1) ((feminine hostess) a person who entertains someone else as his guest, usually in his own house: The host and hostess greeted their guests at the door.) vært
    2) (an animal or plant on which another lives as a parasite.) værtsplante
    II [houst] noun
    (a very large number of people or things.) skare; mængde

    English-Danish dictionary > host

  • 7 host

    I [houst] noun
    1) ((feminine hostess) a person who entertains someone else as his guest, usually in his own house: The host and hostess greeted their guests at the door.) anfitrião
    2) (an animal or plant on which another lives as a parasite.) hospedeiro
    II [houst] noun
    (a very large number of people or things.) multidão
    * * *
    host1
    [houst] n 1 hospedeiro, estalajadeiro. 2 anfitrião. 3 Biol hospedeiro de parasitas. • vt hospedar, receber. to reckon without one’s host resolver alguma coisa ignorando as disposições de outrem, não pensar nos riscos.
    ————————
    host2
    [houst] n bando, multidão. a host of difficulties inúmeras dificuldades.

    English-Portuguese dictionary > host

  • 8 host

    I [houst] noun
    1) ((feminine hostess) a person who entertains someone else as his guest, usually in his own house: The host and hostess greeted their guests at the door.) gostitelj
    2) (an animal or plant on which another lives as a parasite.) žival ali rastlina, na kateri živi parazit
    II [houst] noun
    (a very large number of people or things.) množica
    * * *
    I [hóust]
    noun
    gostitelj; gostilničar; biology žival ali rastlina, na kateri živi parazit
    II [hóust]
    noun
    množica, roj; archaic & poetically vojska
    to be a host in o.s. — napraviti sam, kar drugače delajo mnogi
    the hosts of heaven — sonce, mesec in zvezde; angeli
    III [hóust]
    noun
    hostija
    IV [hóust]
    transitive verb
    American gostiti; prirediti, voditi

    English-Slovenian dictionary > host

  • 9 host

    [həust] 1. n
    (at party, dinner) gospodarz m; (TV, RADIO) gospodarz m (programu); ( REL) hostia f
    2. adj
    organization pełniący rolę gospodarza; country, community
    3. vt
    TV programme prowadzić, być gospodarzem +gen
    * * *
    I [houst] noun
    1) ((feminine hostess) a person who entertains someone else as his guest, usually in his own house: The host and hostess greeted their guests at the door.) pan domu, gospodarz
    2) (an animal or plant on which another lives as a parasite.) żywiciel
    II [houst] noun
    (a very large number of people or things.) chmara

    English-Polish dictionary > host

  • 10 Host

    I houst noun
    1) ((feminine hostess) a person who entertains someone else as his guest, usually in his own house: The host and hostess greeted their guests at the door.) vert(inne)
    2) (an animal or plant on which another lives as a parasite.) vertsorganisme/-dyr/-plante
    II houst noun
    (a very large number of people or things.) hærskare, vrimmel, sverm
    vert
    subst. \/həʊst\/
    ( nattverd) hostie (katolsk), oblat (protestantisk), nattverdsbrød, vigslet brød
    the Host hostien, nattverdsbrødet

    English-Norwegian dictionary > Host

  • 11 host

    I [houst] noun
    1) ((feminine hostess) a person who entertains someone else as his guest, usually in his own house: The host and hostess greeted their guests at the door.) gestgjafi
    2) (an animal or plant on which another lives as a parasite.) hÿsill
    II [houst] noun
    (a very large number of people or things.) fjöldi

    English-Icelandic dictionary > host

  • 12 host

    háziúr, sokaság, vendéglős, tömeg, fogadós
    * * *
    I [houst] noun
    1) ((feminine hostess) a person who entertains someone else as his guest, usually in his own house: The host and hostess greeted their guests at the door.) házigazda, háziasszony
    2) (an animal or plant on which another lives as a parasite.) bacilusgazda
    II [houst] noun
    (a very large number of people or things.) tömeg

    English-Hungarian dictionary > host

  • 13 Host

    I [houst] noun
    1) ((feminine hostess) a person who entertains someone else as his guest, usually in his own house: The host and hostess greeted their guests at the door.) anfitrião
    2) (an animal or plant on which another lives as a parasite.) hospedeiro
    II [houst] noun
    (a very large number of people or things.) multidão
    * * *
    Host3
    [houst] n Eccl hóstia.

    English-Portuguese dictionary > Host

  • 14 host

    n. evsahibi, konuk eden kimse, hancı, kutsanmış ekmek, kalabalık, çokluk, ordu
    * * *
    1. ev sahibi 2. ev sahipliği yap (v.) 3. ev sahibi (n.)
    * * *
    I [houst] noun
    1) ((feminine hostess) a person who entertains someone else as his guest, usually in his own house: The host and hostess greeted their guests at the door.) ev sahibi/sahibesi
    2) (an animal or plant on which another lives as a parasite.) konakçı, konut
    II [houst] noun
    (a very large number of people or things.) yığın

    English-Turkish dictionary > host

  • 15 host

    • isäntäeliö
    • isäntäkasvi
    • isäntäeläin
    • isäntä
    • joukko
    • ehtoollisleipä
    • parvi
    • majatalon isäntä
    • sotajoukko
    • suuri joukko
    • lauma
    * * *
    I houst noun
    1) ((feminine hostess) a person who entertains someone else as his guest, usually in his own house: The host and hostess greeted their guests at the door.) isäntä, emäntä
    2) (an animal or plant on which another lives as a parasite.) isäntäeläin, isäntäkasvi
    II houst noun
    (a very large number of people or things.) suuri joukko

    English-Finnish dictionary > host

  • 16 host

    I [houst] noun
    1) ((feminine hostess) a person who entertains someone else as his guest, usually in his own house: The host and hostess greeted their guests at the door.) namatēvs
    2) (an animal or plant on which another lives as a parasite.) (parazītorganisma) saimnieks
    II [houst] noun
    (a very large number of people or things.) milzums
    * * *
    milzums; dievmaize, hostija; namatēvs; īpašnieks; saimnieks; vadītājs; būt namatēvam, uzņemt viesus; vadīt programmu

    English-Latvian dictionary > host

  • 17 host

    I [houst] noun
    1) ((feminine hostess) a person who entertains someone else as his guest, usually in his own house: The host and hostess greeted their guests at the door.) šeimininkas
    2) (an animal or plant on which another lives as a parasite.) šeimininkas
    II [houst] noun
    (a very large number of people or things.) daugybė, begalė

    English-Lithuanian dictionary > host

  • 18 host

    n. hostia (brödet i nattvarden)
    * * *
    I [houst] noun
    1) ((feminine hostess) a person who entertains someone else as his guest, usually in his own house: The host and hostess greeted their guests at the door.) värd
    2) (an animal or plant on which another lives as a parasite.) värddjur, -växt
    II [houst] noun
    (a very large number of people or things.) mängd, svärm, stor hop

    English-Swedish dictionary > host

  • 19 host

    I [houst] noun
    1) ((feminine hostess) a person who entertains someone else as his guest, usually in his own house: The host and hostess greeted their guests at the door.) hostitel, -ka
    2) (an animal or plant on which another lives as a parasite.) hostitel
    II [houst] noun
    (a very large number of people or things.) hromada, spousta
    * * *
    • spousta
    • hostitel

    English-Czech dictionary > host

  • 20 host

    I [houst] noun
    1) ((feminine hostess) a person who entertains someone else as his guest, usually in his own house: The host and hostess greeted their guests at the door.) hostiteľ, -ka
    2) (an animal or plant on which another lives as a parasite.) hostiteľ
    II [houst] noun
    (a very large number of people or things.) hŕba
    * * *
    • základný
    • zástup
    • hlavný
    • hostitel
    • hostitelský

    English-Slovak dictionary > host

Страницы

См. также в других словарях:

  • HOST OF HEAVEN — HOST OF HEAVEN, an expression used in the Bible and in post biblical Jewish literature to denote comprehensively either (a) supernal beings or stars. The precise implication of the term host is variously understood. Where the reference is to… …   Encyclopedia of Judaism

  • Host — • Archaeological and historical aspects Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Host     Host     † …   Catholic encyclopedia

  • HOST, DESECRATION OF — HOST, DESECRATION OF, alleged profanation of the wafer consecrated in the Roman Catholic ceremony of the Eucharist, and believed in the Catholic doctrine of Transubstantiation to become thereby the actual body of Jesus. The doctrine was first… …   Encyclopedia of Judaism

  • Host Embedded Controller Interface — Host Embedded Controller Interface, abbreviated as HECI, is a recent (introduced in 2006) technology used for Active Management Technology (AMT) in Intel chipsets that support Core 2 Duo microprocessors. Details The HECI bus allows the Host OS to …   Wikipedia

  • Host Protected Area — Host Protected Area, sometimes referred to as Hidden Protected Area [ [http://www.thinkwiki.org/wiki/Hidden Protected Area Hidden Protected Area ThinkWiki ] ] , is an area of a hard drive that is not normally visible to an operating system(OS).… …   Wikipedia

  • Host media processing — (HMP) is a term used to refer to a telephony system that uses the millions of instructions per second (MIPS) of processing power on a general purpose computer to process a telephony call’s media stream rather than use digital signal processors… …   Wikipedia

  • Host state regulation — is a term used in European Community law relating to the cross border selling or marketing of goods and services.In a directive, or regulation, where host state regulation applies, if a firm based in country A is selling into customers living in… …   Wikipedia

  • Host and hostess clubs — Hostess clubs are a common feature in the night time entertainment industry of Japan as well as other east Asian countries and areas outside Asia with a high oriental population. They are establishments that employ primarily female staff and… …   Wikipedia

  • Host desecration — A desecrated host. Host desecration is a form of sacrilege in Christianity (most frequently identified as such in the traditions of Anglicanism, Eastern and Oriental Orthodoxy, Lutheranism, and Roman Catholicism) involving the mistreatment or… …   Wikipedia

  • Host-based intrusion detection system — A host based intrusion detection system (HIDS) is an intrusion detection system that monitors and analyses the internals of a computing system rather than on its external interfaces (as a network based intrusion detection system (NIDS) would do) …   Wikipedia

  • host — also homeUnder the ISD, firms are bound by the rules of their domestic authorising ( authorisation) body ( home) for all aspects of their ISD business with the exception of conduct of business rules. Home conduct of business rules apply for all… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»